four-valve engine nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: ô tô

• động cơ 4 van

Giải thích VN: Là loại động cơ trong mỗi xi lanh trong mỗi xi lanh có 4 van: hai cho đường nạp, hai cho đường xả.

• four-valve:    Từ điển kỹ thuậtvan bốn ngảCụm từfour-valve engineđộng cơ 4 van
• four cycle engine:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: cơ khí & công trìnhđộng cơ bốn thìfour-cycle engineLĩnh vực: điệnđộng cơ bốn kỳ
• four stroke engine:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: ô tôđộng cơ 4 kỳGiải thích VN: Pit-tông trong động cơ 4 kỳ tạo ra hai vòng chuyển động lín (4 lần lên xuống) mỗi khi đồng cơ kết thúc hoàn toàn một chu kỳ khép kín: hút, né

Câu ví dụ

The all-aluminum, four-valve engine features intake variable cam timing, delivering exceptional refinement and more power than comparable V-6 engines from GM, Nissan, Chrysler and Honda.
Các hoàn toàn bằng nhôm, động cơ bốn van năng lượng cam biến thiên thời gian, cung cấp tinh tế đặc biệt và sức mạnh hơn so sánh V-6 động cơ từ GM, Nissan, Chrysler và Honda.

As the world’s biggest and most experienced manufacturer of multi-valve engines at that time, Toyota used its expertise to create its first four-valve engine tuned specifically to maximise torque rather than top-end power.
Theo nhà sản xuất lớn và giàu kinh nghiệm nhất về động cơ van tại thời điểm đó thì Toyota đã sử dụng chuyên môn của mình để tạo ra động cơ bốn van đầu tiên giúp tối đa hóa mô men xoắn.

As the world’s biggest and most experienced manufacturer of multi-valve engines at that time, Toyota used its expertise to create its first four-valve engine tuned specifically to maximise torque rather than top-end power.
Là nhà sản xuất động cơ đa van lớn và nhiều kinh nghiệm nhất thời bấy giờ, Toyota tận dụng khả năng chuyên môn của mình để tạo nên động cơ 4 van đầu tiên được tinh chỉnh tăng tối đa momen xoắn thay vì công suất.

The turbocharging system of the eight-cylinder four-valve engine was upgraded accordingly: the air intake system and the two BRABUS turbochargers with larger compressor unit and special manifold were all developed from the ground up.
Hệ thống tăng áp của tám xi-lanh động cơ bốn van được nâng cấp cho thích hợp: các hệ thống nạp khí và hai bộ tăng áp BRABUS với đơn vị máy nén lớn hơn và đa dạng đặc biệt đã được tất các phát triển từ mặt đất lên.